Caratteristiche generali del dialetto fanese - Cronologia

Luigimagi il 19:28, 21 ott 2018

2018-10-21T19:28:33Z

Luigimagi il 19:26, 21 ott 2018

2018-10-21T19:26:35Z

Luigimagi il 19:25, 21 ott 2018

2018-10-21T19:25:08Z

Luigimagi il 19:23, 21 ott 2018

2018-10-21T19:23:43Z

Luigimagi il 18:10, 21 ott 2018

2018-10-21T18:10:13Z

216.69.191.98 il 20:01, 5 ott 2018

2018-10-05T20:01:30Z

Luigimagi il 05:02, 5 ott 2018

2018-10-05T05:02:55Z

Luigimagi il 05:02, 5 ott 2018

2018-10-05T05:02:08Z

Luigimagi: Creata pagina con "Il pronome personale di prima persona singolare ,soggetto,è '''ji'''. Caduta delle vocali atone,esclusa la '''a''',sia alla fine che all'interno della parola(es.'''cala..."

2018-10-05T04:56:21Z

Creata pagina con "Il pronome personale di prima persona singolare ,soggetto,è '''ji'''. Caduta delle vocali atone,esclusa la '''a''',sia alla fine che all'interno della parola(es.'''cala..."

Nuova pagina

Il pronome personale di prima persona singolare ,soggetto,è '''[[ji]]'''.

Caduta delle vocali atone,esclusa la '''a''',sia alla fine che all'interno della parola(es.'''calabron'''=calabrone;'''fnestra'''=finestra;'''tavlin'''=tavolino;'''mlon'''=melone).

Caduta di tutte le consonanti doppie,sia prima della sillaba accentata(es.'''palòn'''=pallone,'''canèt'''=canneto),sia dopo(es.'''capèla'''=cappella;'''pèna'''=penna;'''tèt'''=tetto).

Caduta della vocale '''u''' nel dittongo '''uo'''(es.'''rota'''=ruota;'''ton'''=tuono;'''bon'''=buono).

Trasformazione della vocale atona '''o''' in '''u''' prima della sillaba accentata(es.'''cumeta'''=comèta;'''puret'''=poveretto)

Trasformazione di '''gli''' in '''j''' con valore semiconsonantico(es.'''faméja'''=famiglia;'''asméjansa'''=rassomiglianza).

Trasformazione della '''z''' sorda in '''s''' sorda(es.'''forsa'''=forza;'''rasa'''=razza)e della '''z''' sonora in ś sonora(es,'''garsa'''=garza;'''śanśara'''=zanzara).

[[Caratteristiche generali del dialetto fanese]]

@@ Riga 6: / Riga 6: @@
 # Trasformazione di '''gli''' in '''j''' con valore semiconsonantico(es.'''faméja'''=famiglia;'''asméjansa'''=rassomiglianza).
 # Trasformazione della '''z''' sorda in '''s''' sorda(es.'''forsa'''=forza;'''rasa'''=razza)e della '''z''' sonora in ś sonora(es,'''garśa'''=garza;'''śanśara'''=zanzara).
-# Poichè nel dialetto fanese non esiste nè la zeta sorda(in italiano zio) nè la zeta sonora(in italiano zero),ma si trovano solo le corrispondenti esse sorda(s) o sonora(ś),con conseguentei complicazioni di scrittura e di lettura,abbiamo scelto per la nostra trascrizione una via di mezzo. Le parole che in italiano hanno la zeta sorda nel dizionario vengono scritte con la esse sorda(s),così come effettivamente i fanesi pronunciano(sio=zio,sólfen=zolfo),mentre la zeta sonora,pronunciata in fanese con la esse sonora(ś),viene qui trascritta con la zeta normale(zanzâna=zanzara),mèz=mezzo)che quindi non si legge come nella lingua italiana.
+# Poichè nel dialetto fanese non esiste nè la zeta sorda(in italiano '''zio''') nè la zeta sonora(in italiano '''zero'''),ma si trovano solo le corrispondenti esse sorda('''s''') o sonora('''ś'''),con conseguenti complicazioni di scrittura e di lettura,abbiamo scelto per la nostra trascrizione una via di mezzo. Le parole che in italiano hanno la zeta sorda nel dizionario vengono scritte con la esse sorda('''s'''),così come effettivamente i fanesi pronunciano('''sio'''=zio,'''sólfen'''=zolfo),mentre la zeta sonora,pronunciata in fanese con la esse sonora('''ś'''),viene qui trascritta con la zeta normale('''zanzâra'''=zanzara),'''mèz'''=mezzo)che quindi non si legge come nella lingua italiana.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 # Il pronome personale di prima persona singolare ,soggetto,è '''[[ji]]'''.
 # Caduta delle vocali atone,esclusa la '''a''',sia alla fine che all'interno della parola(es.'''calabron'''=calabrone;'''fnestra'''=finestra;'''tavlin'''=tavolino;'''mlon'''=melone).
 # Caduta di tutte le consonanti doppie,sia prima della sillaba accentata(es.'''palòn'''=pallone,'''canèt'''=canneto),sia dopo(es.'''capèla'''=cappella;'''pèna'''=penna;'''tèt'''=tetto).
 # Caduta della vocale '''u''' nel dittongo '''uo'''(es.'''rota'''=ruota;'''ton'''=tuono;'''bon'''=buono).
 # Trasformazione della vocale atona '''o''' in '''u''' prima della sillaba accentata(es.'''cumeta'''=comèta;'''puret'''=poveretto)
 # Trasformazione di '''gli''' in '''j''' con valore semiconsonantico(es.'''faméja'''=famiglia;'''asméjansa'''=rassomiglianza).
 # Trasformazione della '''z''' sorda in '''s''' sorda(es.'''forsa'''=forza;'''rasa'''=razza)e della '''z''' sonora in ś sonora(es,'''garśa'''=garza;'''śanśara'''=zanzara).
 # Poichè nel dialetto fanese non esiste nè la zeta sorda(in italiano zio) nè la zeta sonora(in italiano zero),ma si trovano solo le corrispondenti esse sorda(s) o sonora(ś),con conseguentei complicazioni di scrittura e di lettura,abbiamo scelto per la nostra trascrizione una via di mezzo. Le parole che in italiano hanno la zeta sorda nel dizionario vengono scritte con la esse sorda(s),così come effettivamente i fanesi pronunciano(sio=zio,sólfen=zolfo),mentre la zeta sonora,pronunciata in fanese con la esse sonora(ś),viene qui trascritta con la zeta normale(zanzâna=zanzara),mèz=mezzo)che quindi non si legge come nella lingua italiana.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-#Il pronome personale di prima persona singolare ,soggetto,è '''[[ji]]'''.
+# Il pronome personale di prima persona singolare ,soggetto,è '''[[ji]]'''.
-#Caduta delle vocali atone,esclusa la '''a''',sia alla fine che all'interno della parola(es.'''calabron'''=calabrone;'''fnestra'''=finestra;'''tavlin'''=tavolino;'''mlon'''=melone).
+# Caduta delle vocali atone,esclusa la '''a''',sia alla fine che all'interno della parola(es.'''calabron'''=calabrone;'''fnestra'''=finestra;'''tavlin'''=tavolino;'''mlon'''=melone).
-#Caduta di tutte le consonanti doppie,sia prima della sillaba accentata(es.'''palòn'''=pallone,'''canèt'''=canneto),sia dopo(es.'''capèla'''=cappella;'''pèna'''=penna;'''tèt'''=tetto).
+# Caduta di tutte le consonanti doppie,sia prima della sillaba accentata(es.'''palòn'''=pallone,'''canèt'''=canneto),sia dopo(es.'''capèla'''=cappella;'''pèna'''=penna;'''tèt'''=tetto).
-#Caduta della vocale '''u''' nel dittongo '''uo'''(es.'''rota'''=ruota;'''ton'''=tuono;'''bon'''=buono).
+# Caduta della vocale '''u''' nel dittongo '''uo'''(es.'''rota'''=ruota;'''ton'''=tuono;'''bon'''=buono).
-#Trasformazione della vocale atona '''o''' in '''u''' prima della sillaba accentata(es.'''cumeta'''=comèta;'''puret'''=poveretto)
+# Trasformazione della vocale atona '''o''' in '''u''' prima della sillaba accentata(es.'''cumeta'''=comèta;'''puret'''=poveretto)
-#Trasformazione di '''gli''' in '''j''' con valore semiconsonantico(es.'''faméja'''=famiglia;'''asméjansa'''=rassomiglianza).
+# Trasformazione di '''gli''' in '''j''' con valore semiconsonantico(es.'''faméja'''=famiglia;'''asméjansa'''=rassomiglianza).
-#Trasformazione della '''z''' sorda in '''s''' sorda(es.'''forsa'''=forza;'''rasa'''=razza)e della '''z''' sonora in ś sonora(es,'''garśa'''=garza;'''śanśara'''=zanzara).
+# Trasformazione della '''z''' sorda in '''s''' sorda(es.'''forsa'''=forza;'''rasa'''=razza)e della '''z''' sonora in ś sonora(es,'''garśa'''=garza;'''śanśara'''=zanzara).
-#Poichè nel dialetto fanese non esiste nè la zeta sorda(in italiano zio) nè la zeta sonora(in italiano zero),ma si trovano solo le corrispondenti esse sorda(s) o sonora(ś),con conseguentei complicazioni di scrittura e di lettura,abbiamo scelto per la nostra trascrizione una via di mezzo. Le parole che in italiano hanno la zeta sorda nel dizionario vengono scritte con la esse sorda(s),così come effettivamente i fanesi pronunciano(sio=zio,sólfen=zolfo),mentre la zeta sonora,pronunciata in fanese con la esse sonora(ś),viene qui trascritta con la zeta normale(zanzâna=zanzara),mèz=mezzo)che quindi non si legge come nella lingua italiana.
+# Poichè nel dialetto fanese non esiste nè la zeta sorda(in italiano zio) nè la zeta sonora(in italiano zero),ma si trovano solo le corrispondenti esse sorda(s) o sonora(ś),con conseguentei complicazioni di scrittura e di lettura,abbiamo scelto per la nostra trascrizione una via di mezzo. Le parole che in italiano hanno la zeta sorda nel dizionario vengono scritte con la esse sorda(s),così come effettivamente i fanesi pronunciano(sio=zio,sólfen=zolfo),mentre la zeta sonora,pronunciata in fanese con la esse sonora(ś),viene qui trascritta con la zeta normale(zanzâna=zanzara),mèz=mezzo)che quindi non si legge come nella lingua italiana.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-*Il pronome personale di prima persona singolare ,soggetto,è '''[[ji]]'''.
+#Il pronome personale di prima persona singolare ,soggetto,è '''[[ji]]'''.
-*Caduta delle vocali atone,esclusa la '''a''',sia alla fine che all'interno della parola(es.'''calabron'''=calabrone;'''fnestra'''=finestra;'''tavlin'''=tavolino;'''mlon'''=melone).
+#Caduta delle vocali atone,esclusa la '''a''',sia alla fine che all'interno della parola(es.'''calabron'''=calabrone;'''fnestra'''=finestra;'''tavlin'''=tavolino;'''mlon'''=melone).
-*Caduta di tutte le consonanti doppie,sia prima della sillaba accentata(es.'''palòn'''=pallone,'''canèt'''=canneto),sia dopo(es.'''capèla'''=cappella;'''pèna'''=penna;'''tèt'''=tetto).
+#Caduta di tutte le consonanti doppie,sia prima della sillaba accentata(es.'''palòn'''=pallone,'''canèt'''=canneto),sia dopo(es.'''capèla'''=cappella;'''pèna'''=penna;'''tèt'''=tetto).
-*Caduta della vocale '''u''' nel dittongo '''uo'''(es.'''rota'''=ruota;'''ton'''=tuono;'''bon'''=buono).
+#Caduta della vocale '''u''' nel dittongo '''uo'''(es.'''rota'''=ruota;'''ton'''=tuono;'''bon'''=buono).
-*Trasformazione della vocale atona '''o''' in '''u''' prima della sillaba accentata(es.'''cumeta'''=comèta;'''puret'''=poveretto)
+#Trasformazione della vocale atona '''o''' in '''u''' prima della sillaba accentata(es.'''cumeta'''=comèta;'''puret'''=poveretto)
-*Trasformazione di '''gli''' in '''j''' con valore semiconsonantico(es.'''faméja'''=famiglia;'''asméjansa'''=rassomiglianza).
+#Trasformazione di '''gli''' in '''j''' con valore semiconsonantico(es.'''faméja'''=famiglia;'''asméjansa'''=rassomiglianza).
-*Trasformazione della '''z''' sorda in '''s''' sorda(es.'''forsa'''=forza;'''rasa'''=razza)e della '''z''' sonora in ś sonora(es,'''garśa'''=garza;'''śanśara'''=zanzara).
+#Trasformazione della '''z''' sorda in '''s''' sorda(es.'''forsa'''=forza;'''rasa'''=razza)e della '''z''' sonora in ś sonora(es,'''garśa'''=garza;'''śanśara'''=zanzara).

← Versione meno recente		Versione delle 18:10, 21 ott 2018
Riga 17:		Riga 17:


−	[[categoria:~~Caratteristiche generali del dialetto fanese~~]]	+	[[categoria:grammatica]]

← Versione meno recente		Versione delle 05:02, 5 ott 2018
Riga 18:		Riga 18:


−	[[Caratteristiche generali del dialetto fanese]]	+	[[categoria:Caratteristiche generali del dialetto fanese]]

← Versione meno recente		Versione delle 05:02, 5 ott 2018
Riga 12:		Riga 12:
	Trasformazione di '''gli''' in '''j''' con valore semiconsonantico(es.'''faméja'''=famiglia;'''asméjansa'''=rassomiglianza).		Trasformazione di '''gli''' in '''j''' con valore semiconsonantico(es.'''faméja'''=famiglia;'''asméjansa'''=rassomiglianza).

−	Trasformazione della '''z''' sorda in '''s''' sorda(es.'''forsa'''=forza;'''rasa'''=razza)e della '''z''' sonora in ś sonora(es,'''~~garsa~~'''=garza;'''śanśara'''=zanzara).	+	Trasformazione della '''z''' sorda in '''s''' sorda(es.'''forsa'''=forza;'''rasa'''=razza)e della '''z''' sonora in ś sonora(es,'''garśa'''=garza;'''śanśara'''=zanzara).