Manuale di stile - Cronologia

Luigimagi il 06:26, 21 ott 2018

2018-10-21T06:26:11Z

Luigimagi il 06:20, 21 ott 2018

2018-10-21T06:20:12Z

Luigimagi il 05:57, 21 ott 2018

2018-10-21T05:57:41Z

Luigimagi il 05:01, 21 ott 2018

2018-10-21T05:01:19Z

Luigimagi il 09:28, 20 ott 2018

2018-10-20T09:28:29Z

Luigimagi il 09:26, 20 ott 2018

2018-10-20T09:26:47Z

Luigimagi il 09:24, 20 ott 2018

2018-10-20T09:24:27Z

Luigimagi il 06:37, 20 ott 2018

2018-10-20T06:37:57Z

Luigimagi il 06:33, 20 ott 2018

2018-10-20T06:33:03Z

Luigimagi il 06:21, 20 ott 2018

2018-10-20T06:21:26Z

@@ Riga 44: / Riga 44: @@
 ====Lingua====
-[[Image:Flags_onu_geneva2.jpg|thumbnail|Un Wikizionario multilinguistico...]]
+[[File:MappaValleMetauro.png|thumbnail|Un dizionario multidialettale...]]
 La prima cosa da specificare, quando si inizia a scrivere un lemma relativo ad una parola (sia questa un nome, un verbo, un aggettivo, ecc.) è specificare la lingua a cui tale termine appartiene. È sempre bene ricordare che, pur essendo il nostro il Dizionario per il dialetto fanese, lo scopo del progetto è diventare una risorsa on-line multidialettale, per cui è opportuno non dare mai per scontato che il significato principale di una parola sia quello che essa ha nel dialetto fanese.

@@ Riga 18: / Riga 18: @@
 ===Accenti nel titolo===
 '''Gli [[accento|accenti]] nel titolo si mettono solamente se sono previsti dall'ortografia!'''
-Vedi [[ ]]
+Vedi [[Accento tonico ]]
 ===Punteggiatura nei titoli===
@@ Riga 33: / Riga 33: @@
 ===Sezioni indispensabili===
 Orientativamente, una voce del Dizionario dovrebbe contenere:
-# Al primo rigo un [[aiuto:Template|template]] iniziale, che specifichi la '''[[#Lingua|lingua]]'''  cui appartiene il lemma compreso tra quattro '''<big>=</big>''' ad esempio '''=={{Tl|-it-}}==''' per la lingua italiana
+# Al primo rigo un [[aiuto:Template|template]] iniziale, che specifichi la '''[[#Lingua|lingua]]'''  cui appartiene il lemma compreso tra quattro '''<big>=</big>''' ad esempio '''=={{Tl|-fan-}}==''' per il dialetto fanese.
-# Al rigo sottostante il template che indichi '''[[#Tipi di parole|tipo di parola]]''' (detta anche parte del discorso), ad esempio, '''{{[[template:-sost-|-sost-]]|[[template:-sost-|it]]}}''' per un [[sostantivo]] [[italiano]], <nowiki>{{-verb-|en}}</nowiki> per un verbo in inglese e così via.
+# Al rigo sottostante il template che indichi '''[[#Tipi di parole|tipo di parola]]''' (detta anche parte del discorso), ad esempio, '''{{[[template:-sost-|-sost-]]|[[template:-sost-|fan]]}}''' per un [[sostantivo]] [[fanese]].
 # Al terzo rigo il template '''{{Tl|pn}}''' (che scrive la parola in oggetto in '''grassetto''') e  di seguito il suo '''[[#Genere_e_numero.2C_declinazione_o_paradigma|genere]]''' (maschile o femminile, da indicarsi in corsivo, con <nowiki>''m''</nowiki> o <nowiki>''f''</nowiki>, se la parola ha un genere)  e il '''[[#Numero e declinazione o paradigma|numero]]''' (singolare, plurale o invariabile, da indicarsi in corsivo, con <nowiki>''sing''</nowiki>, <nowiki>''pl''</nowiki> o <nowiki>''inv''</nowiki>). Dopo genere e numero va messo un template per indicare l'eventuale paradigma vedi [[#Genere_e_numero.2C_declinazione_o_paradigma|questa sezione]] per i template da utilizzare.
 #Infine al quarto rigo un  cancelletto '''<big>#</big>'''  seguito dalla '''[[#Definizioni|definizione]]''' del lemma. Se si vuole inserire un'altra definizione si va a capo e si ripete partendo di nuovo con un cancelletto (questo creerà un  [[aiuto:elenco numerato]] delle definizioni).
@@ Riga 46: / Riga 46: @@
 [[Image:Flags_onu_geneva2.jpg|thumbnail|Un Wikizionario multilinguistico...]]
-La prima cosa da specificare, quando si inizia a scrivere un lemma relativo ad una parola (sia questa un nome, un verbo, un aggettivo, ecc.) è specificare la lingua a cui tale termine appartiene. È sempre bene ricordare che, pur essendo il nostro il Wikizionario in lingua italiana, lo scopo del progetto è diventare una risorsa on-line multilingua, per cui è opportuno non dare mai per scontato che il significato principale di una parola sia quello che essa ha nella lingua italiana.
+La prima cosa da specificare, quando si inizia a scrivere un lemma relativo ad una parola (sia questa un nome, un verbo, un aggettivo, ecc.) è specificare la lingua a cui tale termine appartiene. È sempre bene ricordare che, pur essendo il nostro il Dizionario per il dialetto fanese, lo scopo del progetto è diventare una risorsa on-line multidialettale, per cui è opportuno non dare mai per scontato che il significato principale di una parola sia quello che essa ha nel dialetto fanese.
-Per specificare la lingua in cui la parola oggetto del lemma è in esame, si utilizzano i template linguistici. La sintassi per richiamare questi template consiste nel [[Wikizionario:Tabella_template_lingue_nei_testi|codice internazionale]] della lingua, posto tra due trattini (segni meno) <big>-</big>, ed inserito tra quattro parentesi graffe. Per la lingua italiana, ad esempio, il cui codice è '''it''', la sintassi da usare è:
+Per specificare il dialetto in cui la parola oggetto del lemma è in esame, si utilizzano i template linguistici. La sintassi per richiamare questi template consiste nel [[Wikizionario:Tabella_template_lingue_nei_testi|codice internazionale]] della lingua, posto tra due trattini (segni meno) <big>-</big>, ed inserito tra quattro parentesi graffe. Per dialetto fanese, ad esempio, il cui codice è '''-fan-''', la sintassi da usare è:
 :'''<nowiki>== {{-fan-}} ==</nowiki>'''
 che produce:
@@ Riga 56: / Riga 56: @@
 È importante prestare attenzione, ed inserire il codice correttamente. Una lista dei codici linguistici a disposizione è disponibile '''[[Wikizionario:Tabella_template_lingue_nei_testi|qui]]'''.
-Se la parola di cui si tratta nella voce ha significati diversi in più lingue, è opportuno riportarle tutte (un ottimo strumento per scoprire eventuali significati in altre lingue è cercare la parola sul [[:en:Main Page|wikizionario inglese]], e controllare se lì sono presenti). Per aggiungere la trattazione di lemmi stranieri omografi è sufficiente porre, in fondo alla voce, un nuovo template linguistico, e procedere poi alla definizione del lemma stesso. Nel caso in cui la parola straniera abbia esattamente lo stesso significato dello stesso termine italiano (come è il caso, ad esempio, di molte parole spagnole), può essere sufficiente, anziché ripetere la definizione già data, inserire semplicemente un rimando al lemma italiano.
+Se la parola di cui si tratta nella voce ha significati diversi in più dialetti, è opportuno riportarle tutte . Per aggiungere la trattazione di lemmi "forestieri" omografi è sufficiente porre, in fondo alla voce, un nuovo template linguistico, e procedere poi alla definizione del lemma stesso. Nel caso in cui la parola forestiera abbia esattamente lo stesso significato dello stesso termine italiano (come è il caso, ad esempio, di molte parole spagnole), può essere sufficiente, anziché ripetere la definizione già data, inserire semplicemente un rimando al lemma italiano.
-Nel caso di parole che possiedono significati in numerose lingue, bisogna ordinare gli stessi in ordine alfabetico. Attenzione: in ogni caso il termine italiano, se presente, deve essere posto sempre per primo, essendo questo il Wikizionario in lingua italiana.
+Nel caso di parole che possiedono significati in numerose lingue, bisogna ordinare gli stessi in ordine alfabetico. Attenzione: in ogni caso il termine in fanese, se presente, deve essere posto sempre per primo, essendo questo il dizionario in lingua fanese.
 ====Tipi di parole====
@@ Riga 105: / Riga 105: @@
 In ''italiano'' i sostantivi, gli aggettivi, la maggior parte dei pronomi, gli articoli e alcune forme verbali (i participi) hanno un genere grammaticale. I generi grammaticali in ''italiano'' sono due: maschile (da indicare con <nowiki>''m''</nowiki>) e femminile (da indicare con <nowiki>''f''</nowiki>). Alcuni aggettivi e forme verbali (come il participio presente) hanno la stessa forma per il maschile e femminile (''[[gentile]]'', ''[[abbondante]]'', ecc.), e alcuni linguisti li considerano di genere comune, da indicare con <nowiki>''c''</nowiki>. Essendo la presenza del genere comune in italiano tuttora controversa, è comunque preferibile l'utilizzo di <nowiki>''m'' e ''f''</nowiki> al posto di <nowiki>''c''</nowiki>. Le altre parti del discorso (avverbi, preposizioni, interiezioni e la maggior parte delle forme verbali) non hanno un genere grammaticale e dunque non va indicato.
-zione o paradigma=====
+====declinazione o paradigma=====
 Di fianco al genere va indicato il numero. In italiano e in molte altre lingue esistono due numeri: il singolare (da indicare con <nowiki>''sing''</nowiki>) e il plurale (da indicare con <nowiki>''pl''</nowiki>).<!-- spiegare qui come inserire le abbreviazioni per gli altri numeri: duale, triale, paucale... --> Alcuni lemmi (per esempio [[specie]]) hanno la stessa forma al singolare e al plurale; in questi casi si dice che il lemma è invariabile (da indicare con <nowiki>''inv''</nowiki>).
@@ Riga 117: / Riga 117: @@
 Se le sezioni precedenti sono necessarie per inquadrare una parola nel corretto ambito linguistico e grammaticale, le definizioni sono, come è facilmente intuibile, il vero "cuore" di un lemma del Wikizionario. Vediamo ora alcuni consigli utili per stilare delle definizioni il più possibile complete, comprensibili ed uniformi.
-'''Attenzione: quello che segue vale principalmente per i lemmi in italiano; per i lemmi in lingua straniera leggere attentamente [[#Definizioni_dei_lemmi_in_altre_lingue|più sotto]].'''
 Per prima cosa, le varie definizioni vanno formattate nella forma di un elenco numerato, da realizzare ponendo all'inizio di ogni riga il cancelletto '''<big>#</big>''', che risulta appunto in una numerazione progressiva:
@@ Riga 134: / Riga 134: @@
 <nowiki>#*''esempio'': eventuale spiegazione dell'esempio </nowiki></br>
 ====Fonti e riferimenti====
@@ Riga 153: / Riga 147: @@
 <nowiki>*{{Fonte|opera= Paravia|link=http://www.demauroparavia.it/@pagina|testo= De Mauro|altro=edizione on-line}}</nowiki>
-Se ci fossero lemmi in diverse lingue nella pagina, per specificare a quale lingua si riferisce la fonte si procede come in questo esempio:</br>
+Se ci fossero lemmi in diversi dialetti  nella pagina, per specificare a quale dialetto si riferisce la fonte si procede come in questo esempio:</br>
 <nowiki>*Italiano:</nowiki></br>
 <nowiki>** {{Fonte|prima fonte}}</nowiki>  (''notare il doppio asterisco'')</br>
@@ Riga 243: / Riga 237: @@
 e nella riga successiva si inserisce il template {{Temp|interprogetto}}. Ricordiamo che oltre al {{Temp|interprogetto}} nelle pagine principali si linka a Wikipedia si linka solitamente tramite il template {{temp|pn}}.
 == Terminologia specializzata ==

@@ Riga 18: / Riga 18: @@
 ===Accenti nel titolo===
 '''Gli [[accento|accenti]] nel titolo si mettono solamente se sono previsti dall'ortografia!'''
+Vedi [[ ]]
 ===Punteggiatura nei titoli===

@@ Riga 11: / Riga 11: @@
 Questo significa che i titoli dei lemmi in {{-fan-}} vanno '''sempre''' in minuscolo; fanno eccezione:
-* i '''nomi propri''' di cose o persone, i
+* i '''nomi propri''' di cose o persone
 * i nomi dei giorni della settimana e dei mesi in {{-fan-}}:
 *: es: ''[[Lundì]]'', ''[[Genâr]]'', ecc.

@@ Riga 59: / Riga 59: @@
 che produce:
-<big>[[Immagine:Flag_of_Italy.svg|40px]] '''[[italiano|Italiano]]'''</big>
+<big>[[Immagine:Stemma Fano.png|40px]] '''[[Fanese]]'''</big>
 È importante prestare attenzione, ed inserire il codice correttamente. Una lista dei codici linguistici a disposizione è disponibile '''[[Wikizionario:Tabella_template_lingue_nei_testi|qui]]'''.

@@ Riga 242: / Riga 242: @@
 <nowiki>{{-prov-}}</nowiki></br>
 <nowiki>* ''a caval donato non si guarda in bocca'': non bisogna lamentarsi dei regali ricevuti </nowiki></br>
 ====Coniugazione====
@@ Riga 300: / Riga 250: @@
 e nella riga successiva si inserisce il template {{Temp|interprogetto}}. Ricordiamo che oltre al {{Temp|interprogetto}} nelle pagine principali si linka a Wikipedia si linka solitamente tramite il template {{temp|pn}}.
 == Termini trasferiti ==
@@ Riga 319: / Riga 265: @@
 Nel caso incontrassi voci recanti questo avviso, aggiustale formattandole come dice questo manuale di stile. Alla fine rimuovi il template.
 == Terminologia specializzata ==

@@ Riga 10: / Riga 10: @@
 '''Le maiuscole nel titolo vanno messe solamente se sono previste dall'ortografia!'''
-Questo significa che i titoli dei lemmi in {{-fan-}} e nella quasi totalità delle lingue straniere vanno '''sempre''' in minuscolo; fanno eccezione:
+Questo significa che i titoli dei lemmi in {{-fan-}} vanno '''sempre''' in minuscolo; fanno eccezione:
 * i '''nomi propri''' di cose o persone, i
 * i nomi dei giorni della settimana e dei mesi in {{en}}:
-*: es: ''[[Monday]]'', ''[[November]]'', ecc.
+*: es: ''[[Lundì]]'', ''[[Genâr]]'', ecc.
@@ Riga 26: / Riga 26: @@
 Per le parole ''italiane'' piane o sdrucciole, invece, gli accenti si omettono nel titolo; possono poi essere riportati nel corpo dell'articolo:
 : es: ''[[membrana]]''   (da notare come poi, nella sillabazione, la parola venga indicata come '''membràna''').
 ===Punteggiatura nei titoli===
@@ Riga 50: / Riga 36: @@
 ==Struttura di una voce==
-Perché il Wikizionario possa essere leggibile ed utilizzabile il più agevolmente e velocemente possibile, è bene che la struttura dei suoi lemmi sia il più possibile organica e rispondente ad uno standard omogeneo. Per fare ciò si utilizzano i [[template]] (pagine speciali che possono essere incluse in altre pagine), che permettono di creare sezioni standard nelle quali suddividere il contenuto della voce.
+Perché il Dizionario possa essere leggibile ed utilizzabile il più agevolmente e velocemente possibile, è bene che la struttura dei suoi lemmi sia il più possibile organica e rispondente ad uno standard omogeneo. Per fare ciò si utilizzano i [[template]] (pagine speciali che possono essere incluse in altre pagine), che permettono di creare sezioni standard nelle quali suddividere il contenuto della voce.
 ===Sezioni indispensabili===
-Orientativamente, una voce del Wikizionario dovrebbe contenere:
+Orientativamente, una voce del Dizionario dovrebbe contenere:
 # Al primo rigo un [[aiuto:Template|template]] iniziale, che specifichi la '''[[#Lingua|lingua]]'''  cui appartiene il lemma compreso tra quattro '''<big>=</big>''' ad esempio '''=={{Tl|-it-}}==''' per la lingua italiana
 # Al rigo sottostante il template che indichi '''[[#Tipi di parole|tipo di parola]]''' (detta anche parte del discorso), ad esempio, '''{{[[template:-sost-|-sost-]]|[[template:-sost-|it]]}}''' per un [[sostantivo]] [[italiano]], <nowiki>{{-verb-|en}}</nowiki> per un verbo in inglese e così via.
@@ Riga 126: / Riga 112: @@
 In ''italiano'' i sostantivi, gli aggettivi, la maggior parte dei pronomi, gli articoli e alcune forme verbali (i participi) hanno un genere grammaticale. I generi grammaticali in ''italiano'' sono due: maschile (da indicare con <nowiki>''m''</nowiki>) e femminile (da indicare con <nowiki>''f''</nowiki>). Alcuni aggettivi e forme verbali (come il participio presente) hanno la stessa forma per il maschile e femminile (''[[gentile]]'', ''[[abbondante]]'', ecc.), e alcuni linguisti li considerano di genere comune, da indicare con <nowiki>''c''</nowiki>. Essendo la presenza del genere comune in italiano tuttora controversa, è comunque preferibile l'utilizzo di <nowiki>''m'' e ''f''</nowiki> al posto di <nowiki>''c''</nowiki>. Le altre parti del discorso (avverbi, preposizioni, interiezioni e la maggior parte delle forme verbali) non hanno un genere grammaticale e dunque non va indicato.
-Alcune lingue ([[finlandese]], [[ungherese]], [[esperanto]], [[ido]]...) non hanno un genere grammaticale, che dunque non va indicato; tra queste lingue è compreso anche l'[[inglese]]; alcune di queste lingue presentano tracce di un "genere naturale" (ad esempio il pronome inglese "''[[he]]''" che è usato in riferimento a una persona di genere maschile) che non va confuso col genere grammaticale.
+zione o paradigma=====
 Di fianco al genere va indicato il numero. In italiano e in molte altre lingue esistono due numeri: il singolare (da indicare con <nowiki>''sing''</nowiki>) e il plurale (da indicare con <nowiki>''pl''</nowiki>).<!-- spiegare qui come inserire le abbreviazioni per gli altri numeri: duale, triale, paucale... --> Alcuni lemmi (per esempio [[specie]]) hanno la stessa forma al singolare e al plurale; in questi casi si dice che il lemma è invariabile (da indicare con <nowiki>''inv''</nowiki>).