Differenze tra le versioni di "El pasat ch'artorna"

Da Dialetto Metaurense.
⧼vector-jumptonavigation⧽ ⧼vector-jumptosearch⧽
 
(5 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
 
{{Book
 
{{Book
|Authors=Lusalpan
+
|Author=Lusalpan
 
|Genres=poesia
 
|Genres=poesia
 
}}
 
}}
§e pudèsmi arlurnà indietra tel paBàt,
+
<pre>Se pudèsmi arturnà indietra tel pasàt,
chel pasàl ch'en avèn mai scurdài,
+
chel pasàt ch'en avèn mai scurdàt,
e pudésmi arviva, magari per un giorn
+
e pudésmi arviva, magari per un giorn sol,
 
un còn de chel temp ch'e vulàt
 
un còn de chel temp ch'e vulàt
 
+
sa le persòn più vicin che c'han lasciàt...
6a le persÉn più vicin che c'han lasciàt...
+
E se, quand l'ann è bisestil, chel giorn in più
E se, quand I'ann è hisestil, che! giorn in più
 
 
en fùsa nov, ma dal pasàt arnisa su
 
en fùsa nov, ma dal pasàt arnisa su
 
una giurnata ch'avèn già visut
 
una giurnata ch'avèn già visut
sa tuti quei ch'avèn e'nusciùt...
+
sa tuti quei ch'avèn c'nusciùt...
 
 
 
Chel giorn. quand ce sveghiàn a Ia malina,
 
Chel giorn. quand ce sveghiàn a Ia malina,
 
 
pudrisnri arsenti la voc de mama
 
pudrisnri arsenti la voc de mama
 
che ce chiama da la cucina
 
che ce chiama da la cucina
 
per dic ch'è pront el lat dla c'lasion
 
per dic ch'è pront el lat dla c'lasion
 
 
e dop paeà a butèga da babo dietr'al ban*àn...
 
e dop paeà a butèga da babo dietr'al ban*àn...
 
A scola, sa Mario, truvà ma Aldo Zengarini,
 
A scola, sa Mario, truvà ma Aldo Zengarini,
Riga 27: Riga 23:
 
sa don lsicloro che ce dà la bendision
 
sa don lsicloro che ce dà la bendision
 
e dop risponda al teléfun ma la Pasquina.
 
e dop risponda al teléfun ma la Pasquina.
 
 
Fermàc a giucà sa Alfredo tel spiaeàl
 
Fermàc a giucà sa Alfredo tel spiaeàl
 
e gi a fà un gir per el cors" dal Frusaglia
 
e gi a fà un gir per el cors" dal Frusaglia
Riga 39: Riga 34:
 
sa zio Aldo, Gigi. ltalo e qualer risàt
 
sa zio Aldo, Gigi. ltalo e qualer risàt
 
tra pafleton. turòn e ciuculàt !!
 
tra pafleton. turòn e ciuculàt !!
 
 
Pro, a la fin de sta giurnata speciàl
 
Pro, a la fin de sta giurnata speciàl
 
pasàta sa quei ch'en c'èn più,
 
pasàta sa quei ch'en c'èn più,
Riga 47: Riga 41:
 
'na gran voja de gambià ste finàI,
 
'na gran voja de gambià ste finàI,
 
perchà vrismi che el giorn duràsa quatr'ann
 
perchà vrismi che el giorn duràsa quatr'ann
per armàna lut'insiirm machi a Fanl
+
per armàna lut'insiirm machi a Fan!</pre>

Versione attuale delle 20:17, 1 gen 2023

Author(s) Lusalpan
Genre(s) poesia
Se pudèsmi arturnà indietra tel pasàt,
chel pasàt ch'en avèn mai scurdàt,
e pudésmi arviva, magari per un giorn sol,
un còn de chel temp ch'e vulàt
sa le persòn più vicin che c'han lasciàt...
E se, quand l'ann è bisestil, chel giorn in più
en fùsa nov, ma dal pasàt arnisa su
una giurnata ch'avèn già visut
sa tuti quei ch'avèn c'nusciùt...
Chel giorn. quand ce sveghiàn a Ia malina,
pudrisnri arsenti la voc de mama
che ce chiama da la cucina
per dic ch'è pront el lat dla c'lasion
e dop paeà a butèga da babo dietr'al ban*àn...
A scola, sa Mario, truvà ma Aldo Zengarini,
Faraoni. Ghiandoni. la Venturini
pronli per la lesiòn e l'interugasion...
Entrà in chlesa per di'na preghierina,
sa don lsicloro che ce dà la bendision
e dop risponda al teléfun ma la Pasquina.
Fermàc a giucà sa Alfredo tel spiaeàl
e gi a fà un gir per el cors" dal Frusaglia
a Bazzani, al Libro, fin'arivà al Centràl
per veda ma Tino che sery la murèla...
Guardà ma Storer $al pnèt in tle man,
salulà ma Edgardo che pasa in biciclèta,
incuntrà ma Nello che legg el giurnàl
e dop discùra sa Bertino del carnevà|.
E. a la sera, fà un bel mÉrcànt in fi*ra
sa zio Aldo, Gigi. ltalo e qualer risàt
tra pafleton. turòn e ciuculàt !!
Pro, a la fin de sta giurnata speciàl
pasàta sa quei ch'en c'èn più,
lora avrien d'arturnà malasù
e no'avrìsmi d'arprenda la vita nurrnà|...
E alòra, so'sigùr che ce riria
'na gran voja de gambià ste finàI,
perchà vrismi che el giorn duràsa quatr'ann
per armàna lut'insiirm machi a Fan!