Differenze tra le versioni di "EL BONGIÓRNE DEL MÈR"

Da Dialetto Metaurense.
 
(13 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
 +
{{Book
 +
|Author=Evio Grilli
 +
|Genres=poesia
 +
}}
 +
<nowiki>Sì… stamatìna, el mèr, è nut da me,
 +
e mentre ji durmiva tra i cuscìn
 +
un’èria fresca e fina, èn sò’l perché,
 +
m’ha fat una caréśa … piàn pianìn !!
  
−
Quant’è alt el móntepremi?
+
La manda lù … cl’ariéta  dla matìna
 +
ariva tla cità …  dala marina,
 +
s’infila tra le chès… per ógn’incróč
 +
e vién a dè ‘l bongiórne , sotovóč  !
  
−
E’ na cifra da nì scémi:
+
Sa l’èria de salmastre anca j’udór,   
 +
le vóč del pòrt, i pescheréč, la gènt, 
 +
pu le cunchìgli a riva… e pu i culór !!
  
−
cèntetrèntacinq milión ,
+
E mentre viàğ tranquìl diétra la mènt  
−
 
+
me sènt ligér e me se slarga el còr…
−
mica d’lir…d’euro cuón!!
+
cum un gabiàn in vól… purtèt dal vènt !!
−
 
+
</nowiki>
−
De milièrd.. dócèntsetànta…
 
−
se parlan dle vèchi lir...
 
−
mama mia...Madòna Santa…
 
−
en me vién manca el réspìr!!
 
−
Tuti i giórne la tivù
 
−
te bumbèrda sai mesağ…:
 
−
“Te cu aspèti...ch’vénga mağ??
 
−
Va a giuchè in ti tabàc…
 
−
Si cuón?? Si pèğ..de Tac ??
 
−
Pu dvéntè de bòta e chiòp
 
−
miliunèri...èn anca tròp !!
 
−
Pròva...dai..mettiti sotto...
 
−
giòca al Superenalotto!”
 
−
E dacsì tut j italiàn
 
−
fan la fila...scheda in man
 
−
per centrè ma la sestìna,
 
−
ch’dala séra a la matìna
 
−
t’pòl fè ric...un ricaciòn…
 
−
pin de sòld...ansi d’milión!!
 
−
Tun istant cambia la vita,
 
−
basta…è fnita la salita…
 
−
d’óra in pòi tuta discésa,
 
−
se pòl fè qualsiasi spésa!!
 
−
Salta tut..anca i palét…
 
−
quéi che sempre tla giurnèta…
 
−
t’han cundót e t’han guidèt
 
−
sempre drit...sempre ala méta!!
 
−
Ògidì pién de danaro
 
−
s’pòl fè tut e …non è raro
 
−
che na vincita dal gnènt
 
−
te scumbùsola la mènt!!
 
−
Dacsì tuti s’dan da fè…
 
−
giòcne i nùmer che ala séra,
 
−
tla giurnèta...quand è pèra…
 
−
secónd lóra han da scapè!!
 
−
Oh..è’l prémi che d’altrónd
 
−
è’l più alt che c’è tel mónd !!
 
−
Giòca fòrt anca ‘l straniér
 
−
che atraversa le fruntiér,
 
−
o in Italia da turista
 
−
c’vòl pruvè e s’mét in pista!!
 
−
Quindi tuti dan l’asàlt
 
−
ma chél giòc...semplič e chièr
 
−
che t’pudrìa fèt fè chél salt
 
−
da purét…a..miliunèr!!
 
−
C’è chi giòca n’euro sól..
 
−
quatre-cinq opur quél ch’vòl…
 
−
c’è chi giòca el sistemón..
 
−
chi prénòta quél a quòte,
 
−
che prevédne l’estrasión
 
−
su più nùmer ...su più ruòte!!
 
−
Tant se sà...la Dea bendata…
 
−
chiud un òchi…e č’ha quél sól..
 
−
la sestina fortunata
 
−
girà sól …dó lia vòl:
 
−
cèrt che nò...cumpaesàn
 
−
sin devòti...sin de Fan...
 
−
cum se dič...Fanum Fortunae..
 
−
è da un pès…dómila lune
 
−
che dèn lustre...e tnén a mènt...
 
−
sia sal tempio e i monumènt:
 
−
cum la statua dla funtèna,
 
−
che sal vél diétra la schiéna,
 
−
fa presènsa in piasa a Fan!!
 
−
Dai giù...Dea...cu aspetàn??
 
−
Una vòlta tant… fà finta…
 
−
d’èn sapè du l’èi suspinta…
 
−
sta furtùna benedetta…
 
−
mandla a Fan...che sì custrétta…
 
−
guarda bén…alsa la bènda…
 
−
ma un Fanés…se pòl pretènda!
 
−
 
 
−
[[Elvio Grilli]]
 
−
 
 
−
[[Categoria:Titolo]]
 

Versione attuale delle 20:16, 1 gen 2023

Author(s) Evio Grilli
Genre(s) poesia
Sì… stamatìna, el mèr, è nut da me,
e mentre ji durmiva tra i cuscìn 
un’èria fresca e fina, èn sò’l perché,
m’ha fat una caréśa … piàn pianìn !!

La manda lù … cl’ariéta  dla matìna
ariva tla cità …  dala marina,
s’infila tra le chès… per ógn’incróč
e vién a dè ‘l bongiórne , sotovóč  !

Sa l’èria de salmastre anca j’udór,     
le vóč del pòrt, i pescheréč, la gènt,   
pu le cunchìgli a riva… e pu i culór !! 

E mentre viàğ tranquìl diétra la mènt 
me sènt ligér e me se slarga el còr…
cum un gabiàn in vól… purtèt dal vènt !!