Modifica di Aiuto:Avvertenze su inserimento Modo di dire o un Proverbio
⧼vector-jumptonavigation⧽
⧼vector-jumptosearch⧽
Attenzione: non hai effettuato l'accesso. Se effettuerai delle modifiche il tuo indirizzo IP sarà visibile pubblicamente. Se accedi o crei un'utenza, le tue modifiche saranno attribuite al tuo nome utente, insieme ad altri benefici.
Questa modifica può essere annullata.
Controlla le differenze mostrate sotto fra le due versioni per essere certo che il contenuto corrisponda a quanto desiderato, e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.
Versione attuale | Il tuo testo | ||
Riga 18: | Riga 18: | ||
# '''CRITERI SEGUITI NELLA SCRITTURA DEL DIALETTO FANESE''' | # '''CRITERI SEGUITI NELLA SCRITTURA DEL DIALETTO FANESE''' | ||
Per quanto riguarda tutti i problemi di trascrizione del dialetto fanese ,fonologici e fonetici,ortografici.ecc. si fa riferimento a quanto riportato in [[:categoria:Indicazioni fonologiche e fonetiche|Indicazioni fonologiche e fonetiche]].In merito all'uso della lettera zeta,della esse sorda(s) e sonora(ś) si rimanda a [[Zeta sorda e sonora]]. | Per quanto riguarda tutti i problemi di trascrizione del dialetto fanese ,fonologici e fonetici,ortografici.ecc. si fa riferimento a quanto riportato in [[:categoria:Indicazioni fonologiche e fonetiche|Indicazioni fonologiche e fonetiche]].In merito all'uso della lettera zeta,della esse sorda(s) e sonora(ś) si rimanda a [[Zeta sorda e sonora]]. | ||
− | Va precisato inoltre che alcune forme comparative diffusissime nel dialetto di Fano,"'''che ne'''" e "'''cume'''"(in italiano rispettivamente"'''che non è'''" e "'''com' è'''"),dovrebbero essere scritte correttamente "''' | + | Va precisato inoltre che alcune forme comparative diffusissime nel dialetto di Fano,"'''che ne'''" e "'''cume'''"(in italiano rispettivamente"'''che non è'''" e "'''com' è'''"),dovrebbero essere scritte correttamente "'''c'he 'n è'''" e "'''cum è'''".Tuttavia,per evitare complicazioni di scrittura ed ulteriori difficoltà di lettura che potrebbero verificarsi(es.'''La Maria è più bèla che 'n è té'''!=Maria è più bella di te;'''Nisciun è brâv cum è te'''!=Nessuno è bravo come te!)abbiamo preferito mantenere le forme contratte"'''che ne'''" e "'''cume'''". |
{{-ref-}} | {{-ref-}} |