5 757
contributi
Modifiche
⧼vector-jumptonavigation⧽
⧼vector-jumptosearch⧽
Riga 11:
Riga 11: + +
nessun oggetto della modifica
Per questo motivo talvolta alcuni modi di dire,usati comunemente in molti contesti e dotati di grande flessibilità,sono stati riportati col verbo all'infinito(es. '''avé j òchi più lârghi dla bòca ;avéč tut'i visi cóm la volp'''),mentre altri sono stati coniugati in una forma precisa(generalmente alla prima,seconda e terza persona singolare)quando a nostro giudizio,questa sembrava più efficace ad esprimere il concetto in questione(es.'''č'ho un rafredór che staria bèn mal prét del dòm;me pâri el mat de Birarèl;è bèl mom en bala''').
Per questo motivo talvolta alcuni modi di dire,usati comunemente in molti contesti e dotati di grande flessibilità,sono stati riportati col verbo all'infinito(es. '''avé j òchi più lârghi dla bòca ;avéč tut'i visi cóm la volp'''),mentre altri sono stati coniugati in una forma precisa(generalmente alla prima,seconda e terza persona singolare)quando a nostro giudizio,questa sembrava più efficace ad esprimere il concetto in questione(es.'''č'ho un rafredór che staria bèn mal prét del dòm;me pâri el mat de Birarèl;è bèl mom en bala''').
# '''CLASSIFICAZIONE DEI MODI DI DIRE E DEI PROVERBI'''
# '''CLASSIFICAZIONE DEI MODI DI DIRE E DEI PROVERBI'''
A questo proposito abbiamo cercato di raggruppare le espressioni secondo alcune categorie semplici.ma esaustive di tutte le variabili semantiche.Pertanto abbiamo seguito,apportando alcune semplificazioni e talvolta alcuni ampliamenti,l'"Atlante Paremiologico Italiano" di Temistocle Franceschi.Abbiamo mantenuto la suddivisione in dodici capitoli,mentre abbiamo operato numerose modifiche nella struttura dei paragrafi,portandoli a 132.
# '''DISTRIBUZIONE DEI PROVERBI E DEI MODI DI DIRE NELLO SCHEMA CLASSIFICATORIO'''
# '''DISTRIBUZIONE DEI PROVERBI E DEI MODI DI DIRE NELLO SCHEMA CLASSIFICATORIO'''
Generalmente l'inserimento nei vari paragrafi è stato determinato dalla prima parola dell'espressione considerata(sostantivo o verbo)(es. '''magnâ cóm un purcèl''' in IL CORPO UMANO.FISIOLOGIA:AVERE FAME,MANGIARE,BERE;'''avéč el còr sl'alur de pupa''' in IL CORPO UMANO.ANATOMIA:IL TRONCO) o da quella più significativa a livello semantico(es, '''sa l'âg e la pesòla la dòna brâva tién su la famijòla''' in L'UOMO E LA DONNA).
# '''VARIANTI'''
# '''VARIANTI'''
# '''CRITERI SEGUITI NELLA SCRITTURA DEL DIALETTO FANESE'''
# '''CRITERI SEGUITI NELLA SCRITTURA DEL DIALETTO FANESE'''
