Arnirà el pesciulin a l'aqua dòlcia

Da Dialetto Metaurense.

Tornerà il pesciolino all'acqua dolce!

1 E' un incoraggiamento alla pazienza nell'attesa che chi si è allontanato dalla retta via torni al più presto alla normalità.

Es.Dòp de chel fat Merigo s'è sbandâd;abi pacènsa,vedrâi ch'arnirà el pesculin a l'aqua dólcia!=Dopo quel fatto Americo si è emarginato;devi aver pazienza,vedrai che quanto prima tornerà sulla giusta via!

2 Può essere anche una chiara minaccia:prima o poi faremo i conti!

Es.E'arfugit n'antra vòlta sènsa di'gnènt,mo arnirà el pesciulin a l'aqua dolcia!=E' scappato un'altra volta senza avvisare,ma stavolta la pagherà cara!