Differenze tra le versioni di "Cargiâ"
| (14 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
{{Trans|it}}{{Pn}}<!-- aggiungi prima del template {{Pn}} il template {{Trans|it}} se il verbo è transitivo, {{Intr|it}} se il verbo è intransitivo, {{Rifl|it}} se il verbo è riflessivo, {{Inpr|it}} se il verbo è intransitivo pronominale. Se invece vuoi aggiungere la coniugazione del verbo, inserisci "|c" al {{Pn}}, così: {{Pn|c}} --> | {{Trans|it}}{{Pn}}<!-- aggiungi prima del template {{Pn}} il template {{Trans|it}} se il verbo è transitivo, {{Intr|it}} se il verbo è intransitivo, {{Rifl|it}} se il verbo è riflessivo, {{Inpr|it}} se il verbo è intransitivo pronominale. Se invece vuoi aggiungere la coniugazione del verbo, inserisci "|c" al {{Pn}}, così: {{Pn|c}} --> | ||
{| class="wikitable" style="margin:auto" | {| class="wikitable" style="margin:auto" | ||
| − | |+ {{PAGENAME}}= | + | |+ {{PAGENAME}}= trasportare, v tr., 1<sup>a</sup> coniug. |
|- | |- | ||
! !! ind. pres. !! ind. imperf. !! ind. fut. sempl. | ! !! ind. pres. !! ind. imperf. !! ind. fut. sempl. | ||
|- | |- | ||
| − | | JI || | + | | JI ||caréğ || cargiâva || cargiarò |
|- | |- | ||
| − | | TÉ || || | + | | TÉ ||carégi || cargiâvi || cargiarâi |
|- | |- | ||
| − | | LU || || | + | | LU ||carégia || cargiâva || cargiarà |
|- | |- | ||
| − | | NÓ || | + | | NÓ || cargian || cargiâmi || cargiarin |
|- | |- | ||
| − | | VÓ || | + | | VÓ || cargiât || cargiâvi || cargiarit |
|- | |- | ||
| − | | LÓRA || | + | | LÓRA || carégen || cargiâven,cargiâvne || cargiaran |
|- | |- | ||
! !! congiunt. imperf. !!cond. pres. !! imperativ. pres.. | ! !! congiunt. imperf. !!cond. pres. !! imperativ. pres.. | ||
|- | |- | ||
| − | | JI || | + | | JI || cargiasa || cargiaria || - |
|- | |- | ||
| − | | TÉ || | + | | TÉ || cargiasi || cargirisi || carégia |
|- | |- | ||
| − | | LU || || | + | | LU ||cargiasa || cargiaria || - |
|- | |- | ||
| − | | NÓ || | + | | NÓ || cargiasmi || cargiarismi || - |
|- | |- | ||
| − | | VÓ || | + | | VÓ || cargiasi ||cargiarisi || cargiât |
|- | |- | ||
| − | | LÓRA || || | + | | LÓRA ||cargiàsen,cargiasne || cargiarìen,cargiarisne|| - |
|- | |- | ||
! !! inf.pres. !! part. pass. !! ger.pres. | ! !! inf.pres. !! part. pass. !! ger.pres. | ||
|- | |- | ||
| − | | || || || | + | | || cargiâ|| cargiât || cargiand |
|} | |} | ||
| − | |||
[[indicazioni generali sui verbi]] | [[indicazioni generali sui verbi]] | ||
<!-- Se è termine marinaresco seleziona ed incolla sotto {{termini marinareschi}} --> | <!-- Se è termine marinaresco seleziona ed incolla sotto {{termini marinareschi}} --> | ||
Versione attuale delle 15:22, 31 ago 2026
Indice
Verbo
Transitivo[modifica]
cargiǽ
| ind. pres. | ind. imperf. | ind. fut. sempl. | |
|---|---|---|---|
| JI | caréğ | cargiâva | cargiarò |
| TÉ | carégi | cargiâvi | cargiarâi |
| LU | carégia | cargiâva | cargiarà |
| NÓ | cargian | cargiâmi | cargiarin |
| VÓ | cargiât | cargiâvi | cargiarit |
| LÓRA | carégen | cargiâven,cargiâvne | cargiaran |
| congiunt. imperf. | cond. pres. | imperativ. pres.. | |
| JI | cargiasa | cargiaria | - |
| TÉ | cargiasi | cargirisi | carégia |
| LU | cargiasa | cargiaria | - |
| NÓ | cargiasmi | cargiarismi | - |
| VÓ | cargiasi | cargiarisi | cargiât |
| LÓRA | cargiàsen,cargiasne | cargiarìen,cargiarisne | - |
| inf.pres. | part. pass. | ger.pres. | |
| cargiâ | cargiât | cargiand |
indicazioni generali sui verbi
- Trasportare (es. apéna lóra dó han fnit de cargâ arivan nó e cargian fin a cǎśa = appena loro due hanno finito di caricare pensiamo noi a trasportare il tutto a casa); p.p. cargiàt;
'''fâ cóm el sumar, che carégia el vin e bév l'aqua'''; '''la pruvidénsa pòrta, mo en carégia''';
- altre eventuali definizioni
Pronuncia[modifica]
Traduzione/Translation/Tradusión[modifica]
Cargiâ [{{{3}}}] :https://en.wiktionary.org/wiki/{{{1}}}#{{{2}}}
Proverbi e modi di dire[modifica]
Etimologia / Derivazione[modifica]
- → Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.
Sinonimi[modifica]
- Come parlano i fanesi,Vol.I.Dizionario(seconda edizione).Agostino Silvi.Ermanno Simoncelli
