Differenze tra le versioni di "Arvansâ"

Da Dialetto Metaurense.
(Creata pagina con "{{-fan-}} {{-verb-|fan}} {{Intr|it}} {{Pn|}}<!-- aggiungi prima del template {{Pn}} il template {{Trans|it}} se il verbo è transitivo, {{Intr|it}} se il verbo è intransitivo...")
 
 
(2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 12: Riga 12:
 
<!-- inserire dopo il segno # la definizione lasciando uno spazio-->
 
<!-- inserire dopo il segno # la definizione lasciando uno spazio-->
  
# Essere in sovrappeso o in eccesso rispetto al bisogno (es. m’en arvansati i sold = mi sono avanzati dei soldi); p.p. arvansât.
+
# Essere in sovrappeso o in eccesso rispetto al bisogno (es. '''m’en arvansâti i sòld''' = mi sono avanzati dei soldi); p.p. arvansât.
 
# altre eventuali definizioni
 
# altre eventuali definizioni
  
 +
{{Trans|it}}
 +
 +
# Avere un credito da riscuotere (es. '''ji arvans di sòld da té''' = io devo avere del denaro da te); p.p. arvansât.
 
<!-- Se il lemma ha differente  pronuncia in città e al porto allora  modifica la linea sotto {{-pron-}},cancellando {{fan-IPA}} e aggiungendo le due linee sotto riportate con il seguente risultato:
 
<!-- Se il lemma ha differente  pronuncia in città e al porto allora  modifica la linea sotto {{-pron-}},cancellando {{fan-IPA}} e aggiungendo le due linee sotto riportate con il seguente risultato:
  
Riga 33: Riga 36:
 
===[[Image:Isimple system icons web find.png|30px]] [[proverbio|Proverbi]] e [[modo di dire|modi di dire]] ===
 
===[[Image:Isimple system icons web find.png|30px]] [[proverbio|Proverbi]] e [[modo di dire|modi di dire]] ===
 
<!-- Scrivi sotto il proverbio e modo di dire tra le parentesi quadre -->
 
<!-- Scrivi sotto il proverbio e modo di dire tra le parentesi quadre -->
[[scrivi qui]]
+
[[arvansi qualcò da mé?]]
 +
 
 +
[[per campâ basta, per murì arvansa]]
 +
 
 +
[[se la ròba én arvansa én basta]]
 
<!-- seleziona quello che hai scritto,vai in fondo alla pagina e clicca"Salva le modifiche".Nella nuova pagina  clicca "Dialetto Fanese"  e nella nuova  finesta incolla il nuovo modi di dire-->
 
<!-- seleziona quello che hai scritto,vai in fondo alla pagina e clicca"Salva le modifiche".Nella nuova pagina  clicca "Dialetto Fanese"  e nella nuova  finesta incolla il nuovo modi di dire-->
  

Versione attuale delle 21:12, 6 dic 2018

Ex concordia felicitas Fanés

Open book 01.svgVerbo

Intransitivo[modifica]

arvansǽ


indicazioni generali sui verbi



  1. Essere in sovrappeso o in eccesso rispetto al bisogno (es. m’en arvansâti i sòld = mi sono avanzati dei soldi); p.p. arvansât.
  2. altre eventuali definizioni

Transitivo[modifica]

  1. Avere un credito da riscuotere (es. ji arvans di sòld da té = io devo avere del denaro da te); p.p. arvansât.

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

  • IPA(key): [ar.van̺ˈsæ] porto
  • IPA(key): [ar.van̺ˈsa ] città
  • IPA(key): [ar.van̺ˈsɛ] campagna


Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]

arvansi qualcò da mé?

per campâ basta, per murì arvansa

se la ròba én arvansa én basta

Dialetto_Fanese


Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]


Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]



  • Come parlano i fanesi,Vol.I.Dizionario(seconda edizione).Agostino Silvi.Ermanno Simoncelli